Σελίδες

Κυριακή 17 Μαρτίου 2024

Η "ανεξάρτητη" ευρωπαϊκή δικαιοσύνη

Όλα στην ώρα τους, αγαπητή μου κυρία!
Το ψέμα έχει κοντά ποδάρια.
Κάπου εδώ τριγύρω θα είναι και δεν μπορεί να πάει πολύ μακριά!
Δεκτή η "ομολογία" σου, μα δεν φτάνει αυτό.
Οπότε τα υπόλοιπα θα τα αναλάβουν οι "ειδικοί".
 
Το νου σου όμως, η βουλγαρική "βερχούσκα" είναι διεφθαρμένη και αυτή μέχρι το μεδούλι.
Πέρασες και από 'κεί ένα φεγγάρι, είδες και απήλθες.
Εκατομμύρια εκατομμυρίων ευρώ Ευρωπαίων φορολογουμένων καταλήγουν στις τσέπες των μαφιόζων.
Μ' αυτούς όλα ωραία και καλά;
Αυτή είναι η Ευρώπη μας;
Αν είναι αυτή, τότε προτιμώ τη Ρωσία του Πούτιν, την Τουρκία του Ερντογάν ή τις ΗΠΑ του Μπάιντεν.

Πολλά, πολλά φιλιά!

 

Τετάρτη 13 Μαρτίου 2024

Πας μη Έλλην... μαλάκας - το είπαν οι αρχαίοι :-)

Να κλάψω ή να γελάσω... θα το κάνω μόλις κατασταλάξω.

Κυριακή 10 Μαρτίου 2024

Glásove

 

Zaprávil Góspod manastír

Zaprávil Góspod manastír sámo ot duší právedni
Edná mu dušá ne stíga manastír da sí doprávi
Če izvíka Góspod Ángela, Ángela, svetí Arhángel

Če go na zemǽ izpráti právedna dušá da týrsi
Hódil e Ángel, týrsil e, níkyde dušá ne nájde
V ednó sélo nakrája, v edná kýšta vdovíška právedna dušá naméri
Vdovíca leží, umíra, decá kraj néja pištǽha:
"Kató sí, mámo, umíraš, názi na kogó ostávæš?"
Sedǽl e Ángel, slúšal e. Mnógo sé žálba nažáli
Právo pri Góspod otíde i na Góspoda dúmaše:

Ne možáh, Bóže, ne možáh dušá vdovíška da vzéma
Decáta žálno pláčeha, pláčeha i sé móleha
Ne možáh dušá da vzéma, sédem siráka da ostávæ


Κίνησε να φτιάξει ο Κύριος μοναστήρι

Κίνησε να φτιάξει ο Κύριος μοναστήρι από ψυχές αναμάρτητες μόνο
Μια ψυχή δεν του φτάνει το μοναστήρι για να κάνει
Και κάλεσε ο Κύριος τον Άγγελο, τον Άγγελο, άγιο Αρχάγγελο

Και στη γη τον έστειλε αναμάρτητη ψυχή να ψάξει
Πήγε ο Άγγελος, έψαξε, πουθενά ψυχή δεν μπόρεσε να βει
Σε ένα χωριό εντέλει, σε μιας χήρας το σπίτι βρήκε ψυχή αναμάρτητη
Χήρα κοίτεται, πεθαίνει, παιδιά γύρω της κραύγαζαν:
"Καθώς εσύ, μάνα, πεθαίνεις, εμάς σε ποιον μας αφήνεις;"
Καθόταν ο Άγγελος, άκουγε, από τη θλίψη του λυγίζει
Ίσια στον Κύριο πήγε και στον Κύριο του μηνύει:

Δεν μπόρεσα, Θεέ, δεν μπόρεσα ψυχή χήρας να πάρω
Τα παιδιά έκλαιγαν γοερά, έκλαιγαν στην προσευχή τους απάνω
Δεν μπόρεσα ψυχή να πάρω, εφτά ορφανά πεντάρφανα να κάνω


Άλλες μεταφράσεις εδώ


Κυριακή 3 Μαρτίου 2024

Έτσι είναι η καρδιά

Μέσα από τις στάχτες τραγούδι γεννά


Τραγούδα, καρδιά!
Εσύ τόσο καιρό μέσα μου κρατιόσουν σιωπηλά
μα νοιώθω πώς μέσα σου σιγά σιγά
το πνεύμα σου αδάμαστο από τη φωτιά
είναι ακόμα ζωντανό και τραγούδι γεννά!
 
Τραγούδα, καρδιά!
Ακόμα και χωρίς δυνάμεις, τραγούδα πάλι!
Όχι, μην κάθεσαι σιωπηλά...
Τραγούδα ακόμα κι όταν έχεις το μαύρο σου χάλι!
Σκιάζεται η θλίψη όταν κανείς τραγουδάει
 
Κι όταν καημός βαρύς σε πιάσει
τραγούδα, βουβή μην κάτσεις
και η θλίψη φοβισμένη θα αποδράσει!
 
Τραγούδα, τραγούδα, καρδιά!

 

Άλλες μεταφράσεις εδώ

Σάββατο 2 Μαρτίου 2024

Όχι άλλες πολιτικές αλητείες - Ουδείς υπεράνω του νόμου!

Ποιος νομίζεις ότι είσαι, ρε, αλήτη πολιτικάντη, που σου είπαν ότι δικαιούσαι και πολιτική ή όποια άλλη ασυλία;
Το ίδιο το σύμπαν βρίσκεται σε μια διαρκή εξέλιξη κι εσύ θα μείνεις "ταμπουρωμένος" μέσα στο ψευτοβουλευτιλίκι σου;
Νομίζεις.
Σε κοιτώ κατάμουτρα και σου λέω ορθά - κοφτά ότι θα είμαι κι εγώ ο ίδιος (ή τα όποια "κατάλοιπα" από το DNA μου) ανάμεσα στους δικαστές σου.
Το έπιασες;

Άντε, φόρα το παντελόνι σου τώρα και κάτσε στο σκαμνί!
Είναι προσταγή και απαίτηση νομοτελειακή.
(Και πώς μ' αρέσουν οι ρίμες! - Δεν μπορείς να φανταστείς)

 




Υπογράψτε εδώ