Σελίδες

Κυριακή 17 Μαρτίου 2024

Η "ανεξάρτητη" ευρωπαϊκή δικαιοσύνη

Όλα στην ώρα τους, αγαπητή μου κυρία!
Το ψέμα έχει κοντά ποδάρια.
Κάπου εδώ τριγύρω θα είναι και δεν μπορεί να πάει πολύ μακριά!
Δεκτή η "ομολογία" σου, μα δεν φτάνει αυτό.
Οπότε τα υπόλοιπα θα τα αναλάβουν οι "ειδικοί".
 
Το νου σου όμως, η βουλγαρική "βερχούσκα" είναι διεφθαρμένη και αυτή μέχρι το μεδούλι.
Πέρασες και από 'κεί ένα φεγγάρι, είδες και απήλθες.
Εκατομμύρια εκατομμυρίων ευρώ Ευρωπαίων φορολογουμένων καταλήγουν στις τσέπες των μαφιόζων.
Μ' αυτούς όλα ωραία και καλά;
Αυτή είναι η Ευρώπη μας;
Αν είναι αυτή, τότε προτιμώ τη Ρωσία του Πούτιν, την Τουρκία του Ερντογάν ή τις ΗΠΑ του Μπάιντεν.

Πολλά, πολλά φιλιά!

 

Τετάρτη 13 Μαρτίου 2024

Πας μη Έλλην... μαλάκας - το είπαν οι αρχαίοι :-)

Να κλάψω ή να γελάσω... θα το κάνω μόλις κατασταλάξω.

Κυριακή 10 Μαρτίου 2024

Glásove

 

Zaprávil Góspod manastír

Zaprávil Góspod manastír sámo ot duší právedni
Edná mu dušá ne stíga manastír da sí doprávi
Če izvíka Góspod Ángela, Ángela, svetí Arhángel

Če go na zemǽ izpráti právedna dušá da týrsi
Hódil e Ángel, týrsil e, níkyde dušá ne nájde
V ednó sélo nakrája, v edná kýšta vdovíška právedna dušá naméri
Vdovíca leží, umíra, decá kraj néja pištǽha:
"Kató sí, mámo, umíraš, názi na kogó ostávæš?"
Sedǽl e Ángel, slúšal e. Mnógo sé žálba nažáli
Právo pri Góspod otíde i na Góspoda dúmaše:

Ne možáh, Bóže, ne možáh dušá vdovíška da vzéma
Decáta žálno pláčeha, pláčeha i sé móleha
Ne možáh dušá da vzéma, sédem siráka da ostávæ


Κίνησε να φτιάξει ο Κύριος μοναστήρι

Κίνησε να φτιάξει ο Κύριος μοναστήρι από ψυχές αναμάρτητες μόνο
Μια ψυχή δεν του φτάνει το μοναστήρι για να κάνει
Και κάλεσε ο Κύριος τον Άγγελο, τον Άγγελο, άγιο Αρχάγγελο

Και στη γη τον έστειλε αναμάρτητη ψυχή να ψάξει
Πήγε ο Άγγελος, έψαξε, πουθενά ψυχή δεν μπόρεσε να βει
Σε ένα χωριό εντέλει, σε μιας χήρας το σπίτι βρήκε ψυχή αναμάρτητη
Χήρα κοίτεται, πεθαίνει, παιδιά γύρω της κραύγαζαν:
"Καθώς εσύ, μάνα, πεθαίνεις, εμάς σε ποιον μας αφήνεις;"
Καθόταν ο Άγγελος, άκουγε, από τη θλίψη του λυγίζει
Ίσια στον Κύριο πήγε και στον Κύριο του μηνύει:

Δεν μπόρεσα, Θεέ, δεν μπόρεσα ψυχή χήρας να πάρω
Τα παιδιά έκλαιγαν γοερά, έκλαιγαν στην προσευχή τους απάνω
Δεν μπόρεσα ψυχή να πάρω, εφτά ορφανά πεντάρφανα να κάνω


Άλλες μεταφράσεις εδώ


Κυριακή 3 Μαρτίου 2024

Έτσι είναι η καρδιά

Μέσα από τις στάχτες τραγούδι γεννά


Τραγούδα, καρδιά!
Εσύ τόσο καιρό μέσα μου κρατιόσουν σιωπηλά
μα νοιώθω πώς μέσα σου σιγά σιγά
το πνεύμα σου αδάμαστο από τη φωτιά
είναι ακόμα ζωντανό και τραγούδι γεννά!
 
Τραγούδα, καρδιά!
Ακόμα και χωρίς δυνάμεις, τραγούδα πάλι!
Όχι, μην κάθεσαι σιωπηλά...
Τραγούδα ακόμα κι όταν έχεις το μαύρο σου χάλι!
Σκιάζεται η θλίψη όταν κανείς τραγουδάει
 
Κι όταν καημός βαρύς σε πιάσει
τραγούδα, βουβή μην κάτσεις
και η θλίψη φοβισμένη θα αποδράσει!
 
Τραγούδα, τραγούδα, καρδιά!

 

Άλλες μεταφράσεις εδώ

Σάββατο 2 Μαρτίου 2024

Όχι άλλες πολιτικές αλητείες - Ουδείς υπεράνω του νόμου!

Ποιος νομίζεις ότι είσαι, ρε, αλήτη πολιτικάντη, που σου είπαν ότι δικαιούσαι και πολιτική ή όποια άλλη ασυλία;
Το ίδιο το σύμπαν βρίσκεται σε μια διαρκή εξέλιξη κι εσύ θα μείνεις "ταμπουρωμένος" μέσα στο ψευτοβουλευτιλίκι σου;
Νομίζεις.
Σε κοιτώ κατάμουτρα και σου λέω ορθά - κοφτά ότι θα είμαι κι εγώ ο ίδιος (ή τα όποια "κατάλοιπα" από το DNA μου) ανάμεσα στους δικαστές σου.
Το έπιασες;

Άντε, φόρα το παντελόνι σου τώρα και κάτσε στο σκαμνί!
Είναι προσταγή και απαίτηση νομοτελειακή.
(Και πώς μ' αρέσουν οι ρίμες! - Δεν μπορείς να φανταστείς)

 




Υπογράψτε εδώ

Πέμπτη 29 Φεβρουαρίου 2024

Dréme mí na tópkite

Αφιερωμένο στο ελληνικό ντιπ στέιτ


Sýdena bæh
V gryb nespravedlívo napádnata
Ot ótkaza na hórata
Sébe sí da býda az

Ottúk natátyka
Dréme mí na tópkite
Zaštóto DNK-to mi i génite
Góre glaváta dryž mí kázvat
I na vsíčki vas, koíto mé razstróihte, próška dávam
Ottúk natátyka
Dréme mí na tópkite
Šte sí sé vyzrodǽ ot výglenite
Dúmi bukválno otnóvo ne priémam
Neprilíčno i bezrédno po-dobré go uméja

Sysípah sé
Da iztýkna mójata ístina strahúvah sé
Da sí otvóræ syrcéto
S kriláta sí záedno


Drúgi prévodi tuk

Τετάρτη 14 Φεβρουαρίου 2024

Глупости на търкалета


Νικόλα, κάτσε καλά!

"Делян Пеевски е просто 3 секунди".
За Бойко може би ще трябват малко повечко.
Пък за останалите май ще трябва да изчакаме и да видим резултатите.

Ебах ти аз управлението!

Да, и в Златоград едно такова "прокурорче" ми се правеше на интересен "англичанин".
Говореше ми на "турски английски" и ми казваше "дур, дур"!
Не даваше и дума да му се каже.
Па на всичко отгоре някаква секретарка там ми повтаряше, че съм бил и длъжник.
Пари, които аз съм платил преди едно десетилетие.

Да, няма как да стане така.
Или ще станете истински "европчани" или заминавате за Украйна.
Слава Богу, че изборът не е мой!


Πέμπτη 25 Ιανουαρίου 2024

ΠΕΡΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

Της το είπα της ανακρίτριας (Χρύσα νομίζω τη λένε) πως δεν θέλω να πάει ο άνθρωπος φυλακή.
Γιατί είναι καλός Χριστιανός κι επισκέπτεται τακτικά το Άγιο Όρος.

 

Το ερώτημα μου προς τους εισαγγελείς είναι:

Με το παρακάτω δημοσίευμα του 2010 ποιον ήθελε να "τιμήσει" άραγε ο εγκαλούμενος και πώς χαρακτηρίζεται νομικά η δημοσίευση κειμένου χωρίς την απαιτούμενη γραπτή άδεια, παραποιώντας μάλιστα την πηγή της προέλευσης;
Αυτά προσώρας.
Αναμένω δημόσια απάντηση.


 

Κυριακή 21 Ιανουαρίου 2024

NI vs AI

Περιμένω τη στιγμή που η AI θα μπορεί να γράφει "μοντέρνους" πομακικούς στίχους.
Ιδού ένα πρόχειρο "στιχούργημα" της NI
O "Ριμοτέχνης" μπορεί να είναι κι αυτός ένας "βοηθούλης" :-)

Čórny óči

Naštése pri tébe agána dójdom
dlǿgoto ti kóso še da rójnom
še to apklǘčem bez da stójnavom
néma da íšteš at tébe da só ódmahnom

Čórnyte ti óči ad drágo nasalzény
bórnyte ti ad dǘbeņe červény
snágyte i sarcáta nu zapáleny
óči mo dragóvany i gáleny

Ty si máta drugá palavína
da tó mýslem den só na pamína
prez tébe žyvóta néma nikakva
ty si drug čulǽk, žaná ínakva

Paznával som mlógo drúgy žóny
ní kutrá néma tvóte óči čórny
vrit tébe mýslem i tébe sónem
prikázavaš mí so kadéta póglem

Zapáli ty ógne faf móso sórce
na izgáša, cǽla še mo jómne
na drémnavom durgá da só sóvne
tébe íštom, ty da si pri móne

Razbrá li kakvá sevdá mó tapí
móso sórce za tébe kaná tarpí
dušóso sí dávom bilé za tébe
kólko še móžom da čákom jéšte