Περιμένω τη στιγμή που η AI θα μπορεί να γράφει "μοντέρνους" πομακικούς στίχους.
Ιδού ένα πρόχειρο "στιχούργημα" της NI
O "Ριμοτέχνης" μπορεί να είναι κι αυτός ένας "βοηθούλης" :-)
Čórny óči
Naštése pri tébe agána dójdom
dlǿgoto ti kóso še da rójnom
še to apklǘčem bez da stójnavom
néma da íšteš at tébe da só ódmahnom
Čórnyte ti óči ad drágo nasalzény
bórnyte ti ad dǘbeņe červény
snágyte i sarcáta nu zapáleny
óči mo dragóvany i gáleny
Ty si máta drugá palavína
da tó mýslem den só na pamína
prez tébe žyvóta néma nikakva
ty si drug čulǽk, žaná ínakva
Paznával som mlógo drúgy žóny
ní kutrá néma tvóte óči čórny
vrit tébe mýslem i tébe sónem
prikázavaš mí so kadéta póglem
Zapáli ty ógne faf móso sórce
na izgáša, cǽla še mo jómne
na drémnavom durgá da só sóvne
tébe íštom, ty da si pri móne
Razbrá li kakvá sevdá mó tapí
móso sórce za tébe kaná tarpí
dušóso sí dávom bilé za tébe
kólko še móžom da čákom jéšte
