RodopSky Dictionary - Android Application

Μια φρέσκια έκδοση του λεξικού για την πλατφόρμα Android με λίγες πρσθήκες και διορθώσεις που προέκυψαν κατά τη διάρκεια της συμμετοχής μου στο πρόγραμμα Philotis.
Έχουν γίνει και κάποιες μικρές αλλαγές στο αλφάβητο σε σχέση με την αρχική έκδοση (πληροφορίες θα βρείτε εντός της εφαρμογής).
Αναπτύχθηκε σε περιβάλλον B4A (https://www.b4x.com/b4a.html) και μεταγλωττίστηκε με τις μεταβλητές minSdkVersion="14" και targetSdkVersion="30".  Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να τρέξει στις εκδόσεις 4.0 έως 11 του συγκεκριμένου λειτουργικού.

Για την ακρίβεια δοκιμάστηκε σε τρεις φυσικές συσκευές χωρίς κανένα πρόβλημα.

1) Xiaomi Redmi Go, Android 8.1.0, 1 GB RAM
2) Samsung A21s, Android 11, 3 GB RAM
3) Realme C21, Android 11, 4 GB RAM

Για την εγκατάσταση της εφαρμογής απαιτούνται γύρω στα 100 ΜΒ χώρου στη συσκευή.

Για την ώρα μπορείτε να το βρείτε μόνο εδώ

 

Όταν οι πέτρες μιλούν

Kugána kámenyeno dúmı - Куга́на ка́менйено ду́ми

Αφιερωμένο στο κλαμπ της Φραγκουδάκη

Šáren kámen
 
Vı́dıyte go!
Izdä́lah go,
ızmı̈́h go,
ızbágrıh go,
da ye mázan ı šáren,
kámatnı̈yes, moy, póstar kámen.
Sas tóga so razbúdom ı zaspávom,
za tóga so zayávom ı nasalzä́vom,
vrıtsä́m go padávom ı razdávom
ı nı́kutromu go na predávom.
Vadá go na prebı́va,
zólezo go na razbı́va
ı ógan go na nadvı́va.
Kórenye dlö́go ye púsnal,
vaz Balkánase ı Kafkása ye fúknal,
bosnı́ckı̈, bälorúskı̈, ukránckı̈,
polónckı̈, slováckı̈, slovénckı̈,
čéhckı̈, sı̈́rpckı̈, hı̈rvátskı̈,
bulgárckı̈, pomáckı̈, rúskı̈
lıstá ı cvetyé ye spúsnal.

Ша́рен ка́мен
 
Ви́дийте го!
Издӓ́лах го,
измъ́х го,
изба́грих го,
да йе ма́зан и ша́рен,
ка́матнъйес, мой, по́стар ка́мен.
Сас то́га со разбу́дом и заспа́вом,
за то́га со зая́вом и насалзӓ́вом,
вритсӓ́м го пада́вом и разда́вом
и ни́кутрому го на преда́вом.
Вада́ го на преби́ва,
зо́лезо го на разби́ва
и о́ган го на надви́ва.
Ко́ренйе длӧ́го йе пу́снал,
ваз Балка́насе и Кафка́са йе фу́кнал,
босни́цкъ, бӓлору́скъ, укра́нцкъ,
поло́нцкъ, слова́цкъ, слове́нцкъ,
че́хцкъ, съ́рпцкъ, хърва́тскъ,
булга́рцкъ, пома́цкъ, ру́скъ
листа́ и цветйе́ йе спу́снал.