Ένας σύντομος διάλογος με το ChatGPT 3.5 и такива ми ти работи

Η τεχνητή νοημοσύνη στην υπηρεσία της Πομακικής

Ποιος θα το έλεγε πριν από λίγο καιρό ότι μπορεί να είναι εφικτό κάτι τέτοιο;
Μάλλον ως θεωρία συνωμοσίας θα ηχούσε στα αυτιά κάποιου, παρά ως κάτι υλοποιήσιμο και ρεαλιστικό.
Τα υπόγεια ρεύματα, βέβαια, μέσα στη μέθη της φαυλότητας τους είδαν μια ευκαιρία να δείξουν τον απαράμιλλο "αλτρουισμό" τους.
Εδώ έχει απόλυτη εφαρμογή η ρήση: Όσα δεν φτάνει η αλεπού τα κάνει κρεμαστάρια.
Επικαλέστηκαν απίστευτες γελοιότητες, για να πείσουν (τον εαυτό τους μήπως;) ότι τα χρήματα (μαντέψτε ποιος τα δίνει) θα πάνε στράφι.
Ότι η ύπαρξη διαφόρων διαλέκτων και ιδιωμάτων θα ακυρώσει την τεχνολογία των νευρωνικών δικτύων.
Το γελοίον του πράγματος είναι πως οι ίδιοι δεν έχουν κάνει ούτε ένα πείραμα (γιατί άραγε;), για να στηρίξουν την "άποψη" τους αυτή.
Μετά άλλαξαν τροπάριο και εξέφρασαν τον φόβο τους ότι υπάρχει κίνδυνος κάποιο ιδίωμα (μαντέψτε ποιο) να "καπελώσει" τα υπόλοιπα.
Η απάντηση που πήραν ήταν: δώστε υλικό και κόψτε τη μαριχουάνα.
Και το θέμα είναι ότι εξακολουθούν να φαντασιώνονται τους τιμητές των πάντων.
Εγώ απλά θα υπενθυμίσω ότι η μαριχουάνα μπορεί να τους κοπεί με πολύ απλό και συγκεκριμένο τρόπο.

Εσείς εκεί στα υπόγεια, βάλτε καλά στο μυαλό σας ότι ο μόνος "εχθρός" των νευρωνικών είναι οι αμφισημίες και η φαυλότητα σας.

Στιγμιότυπο οθόνης από την εκπαίδευση του νευρωνικού UDPipe 1.2.0 (Windows) πάνω σε 6.000 προτάσεις μορφολογικά επισημειωμένες από άνθρωπο στα πρότυπα των Universal Dependencies

Ο έλεγχος της ακρίβειας (ACCURACY TEST)

Αποτέλεσμα αυτόματης μορφολογικής επισημείωσης μετά την εκπαίδευση


Το αρχικό κείμενο

Όταν οι πέτρες μιλούν

Kugána kámenyeno dúmı - Куга́на ка́менйено ду́ми

Αφιερωμένο στο κλαμπ της Φραγκουδάκη

Šáren kámen
 
Vı́dıyte go!
Izdä́lah go,
ızmı̈́h go,
ızbágrıh go,
da ye mázan ı šáren,
kámatnı̈yes, moy, póstar kámen.
Sas tóga so razbúdom ı zaspávom,
za tóga so zayávom ı nasalzä́vom,
vrıtsä́m go padávom ı razdávom
ı nı́kutromu go na predávom.
Vadá go na prebı́va,
zólezo go na razbı́va
ı ógan go na nadvı́va.
Kórenye dlö́go ye púsnal,
vaz Balkánase ı Kafkása ye fúknal,
bosnı́ckı̈, bälorúskı̈, ukránckı̈,
polónckı̈, slováckı̈, slovénckı̈,
čéhckı̈, sı̈́rpckı̈, hı̈rvátskı̈,
bulgárckı̈, pomáckı̈, rúskı̈
lıstá ı cvetyé ye spúsnal.

Ша́рен ка́мен
 
Ви́дийте го!
Издӓ́лах го,
измъ́х го,
изба́грих го,
да йе ма́зан и ша́рен,
ка́матнъйес, мой, по́стар ка́мен.
Сас то́га со разбу́дом и заспа́вом,
за то́га со зая́вом и насалзӓ́вом,
вритсӓ́м го пада́вом и разда́вом
и ни́кутрому го на преда́вом.
Вада́ го на преби́ва,
зо́лезо го на разби́ва
и о́ган го на надви́ва.
Ко́ренйе длӧ́го йе пу́снал,
ваз Балка́насе и Кафка́са йе фу́кнал,
босни́цкъ, бӓлору́скъ, укра́нцкъ,
поло́нцкъ, слова́цкъ, слове́нцкъ,
че́хцкъ, съ́рпцкъ, хърва́тскъ,
булга́рцкъ, пома́цкъ, ру́скъ
листа́ и цветйе́ йе спу́снал.