Σελίδες

Κυριακή 5 Ιουλίου 2020

Ο πρώτος δήμαρχος της Ξάνθης


Μετάφραση από τη σελίδα 8 του 11ου φύλλου της εφημερίδας "Златоградски Вестник"
Του Εφήμ Ούσεβ

Ο συγγραφέας Αντόν Στρασιμίροβ γεννήθηκε στις 15 Ιουνίου 1872.
Ανάμεσα στα πολλά πράγματα που γνωρίζουμε γι 'αυτόν, ας πούμε ότι ήταν και ο πρώτος που έγραψε ένα έργο τέχνης για τους Βούλγαρους μουσουλμάνους της Ροδόπης - το θρυλικό έργο "Τα ανάκτορα του Ραμαντάν μπέη".
Ωστόσο, τα εθνοψυχολογικά άρθρα και βιβλία του είναι ελάχιστα γνωστά, ένα οδοιπορικό εκ των οποίων "στα νότια εδάφη" (1913), επίσης για τη Ροδόπη, «κραυγάζει» από καιρό για μια νέα έκδοση.
Ανάμεσα στις ιστορίες του για τη Ροδόπη είναι οι "Χούμπτσα", "Τσιλ Τεπέ", "Ανά την Ροδόπη".
Από τα πιο πρόσφατα χρόνια, το 1993, το βιβλίο του "Οι Άνθρωποί μας" εκδόθηκε ξανά, αφιερωμένο όχι μόνο στον τρόπο ζωής και τη λαϊκή ψυχολογία των Βουλγάρων, αλλά επίσης εξετάζει λεπτομερώς τις διαλεκτικές ομάδες του βουλγαρικού λαού - Ροδοπαίοι, Σόπoι, Μυσοί (Μοισοί), Θράκες, «Ρούπτσι», «Μιάτσι», Μακεδόνες.
Είναι επίσης ελάχιστα γνωστό το γεγονός ότι ως ειδικός στο Υπουργείο Σιδηροδρόμων στάλθηκε στη Ροδόπη με αποστολή να διερευνήσει τις δυνατότητες για έναν μελλοντικό σιδηρόδρομο της Ροδόπης, μετά από το οποίο έγραψε τη μελέτη του «Το κέντρο της περιοχής της Ροδόπης και η χάραξη του κεντρικού σιδηροδρόμου της Ροδόπης». Η ίδια μελέτη εκδίδεται στο υπ' αριθμό 9-10 βιβλίο της υπηρεσιακής "Συλλογής σιδηροδρόμων" (1913-1914), στο αναφερόμενο ως "Ανεπίσημο τμήμα", στη σελίδα 614. Και είναι φυσικά απρόσιτο στους αναγνώστες. Ωστόσο, το έργο του μπορεί να διαβαστεί στο Μέρος ΙΙ της ιστορικής σειράς "Σελίδες του Ζλατογκράντ" (2016), με τίτλο "Νταρίντερε ως το κέντρο της περιοχής της Ροδόπης".
Στο Μέρος IV των ίδιων "Σελίδων του Ζλατογκράντ" (2020), μπορείτε να βρείτε το εξίσου άγνωστο άρθρο του με τίτλο "Για τα ορυκτά και μεταλλευτικά ευρήματα της Ροδόπης" (1913).
Αλλά αν όλα αυτά μπορούν να βρεθούν και να διαβαστούν, δύσκολα θα βρείτε και θα διαβάσετε κάπου ότι ο Αντόν Στρασιμίροβ ήταν ο πρώτος δήμαρχος της πόλης της Ξάνθης στο Αιγαίο, σε μια εποχή μεταξύ των δύο παγκόσμιων πολέμων, όταν την ίδια στιγμή δήμαρχος της Κομοτηνής ήταν ο εκ του χωριού Πέτκοβο της Ροδόπης Γκεόργκι Ποπαναστάσοβ.
Aργότερα, σύμφωνα με τη μαρτυρία του τοπικού ιστορικού Πέταρ Μαρίνοβ, ο Στρασιμίροβ έγραψε μια επιστολή στον δήμο του Σμόλιαν, για να του δώσει ένα μέρος "κοντά στα αρχοντικά ανάκτορα" για να φτιάξει ένα μικρό σπίτι όπου θα μπορούσε να περάσει τα τελευταία χρόνια της ζωής του.
Δυστυχώς, αντί για τη Ροδόπη, την οποία αγαπούσε τόσο πολύ, το πεπρωμένο του τον είχε οδηγήσει να τελειώσει τις γήινες μέρες του στη Βιέννη, όπου οι φίλοι του τον είχαν στείλει για θεραπεία ...
Μπορούμε να πούμε ότι ο διάσημος συγγραφέας μας είναι ο νονός του Ζλατογκράντ - ως συμμετέχων στην επιτροπή μετονομασίας των οικισμών στη χώρα (1934), η πρόταση του ήταν για την πόλη και το τότε περιφερειακό κέντρο Νταρίντερε να πάρει το σημερινό του όνομα.
Προφανώς αργότερα δεν ξεχνούμε το "χρέος" μας απέναντι του, τον ευχαριστούμε γι 'αυτό και ένα από τα χωριά στο Ζλατογκράντ πήρε το όνομά του - το σημερινό χωριό του Στρασιμίρ.
Γι' αυτό και το σημερινό αφιέρωμα μας στη μνήμη αυτής της ανήσυχης και απείρως ενδιαφέρουσας και ταλαντούχας προσωπικότητας της βουλγαρικής ιστορίας.

Παρασκευή 8 Μαΐου 2020

ОЦВЕТИТЕЛНИТЕ ПОСЛЕДСТВИЯ НА КОРОНАВИРУСА

Питам Мутафчийски: Да излиза ли или не?



Τρίτη 4 Φεβρουαρίου 2020

Ο εορτασμός του "Ενός ΣΥΡΙΖΑρχη" (η Μοσάντ στα άδυτα του Υπουργείου Παιδείας)

Ο οικισμός της Σμίνθης

Ναι, το «ζήσαμε» και αυτό! Οι μαθητές να απέχουν από τα μαθήματα και να «φωνάζουν» στους καθηγητές και κυρίως στον διευθυντή του σχολείου «Κύριε, θέλουμε να πάμε σε μια εκκλησία, να δούμε πώς είναι μέσα, να νιώσουμε λίγο το θυμίαμα και το 'δέος' του θεού, γιατί στα τζαμιά ακούμε μόνο για 'παρθένες' και 'τρομοκρατία' σε γλώσσα ακαταλαβίστικη» κι εκείνος ως γνήσιος ΣΥΡΙΖΑίος να τους απαντά έντρομος στα πρόθυρα εμφράγματος με κανονικό εξάωρο πρόγραμμα μαθημάτων.

Αυτά δεν τα λέω εγώ από το κεφάλι μου, αλλά τα «ξερνάει» η ίδια η Μοσάντ και συνέβησαν την 30η Ιανουαρίου του τρέχοντος έτους, ημέρα εορτασμού των «Τριών Ιεραρχών», στο Γυμνάσιο της Σμίνθης.

Θυμάμαι, βέβαια, κι εκείνο το ΣΥΡΙΖΑίϊκο «πάθος» του ιδίου με το οποίο λίγο καιρό νωρίτερα «υπερασπιζόταν» μια μητέρα και «επιχειρηματολογούσε» υπέρ των «δίκαιων αξιώσεων» της να διδάσκεται το μάθημα των θρησκευτικών στην τουρκική γλώσσα, ωσάν να ήταν κάποιος θεολόγος.

Σ' εμένα τον ίδιο πάλι μια μέρα μου «συστήθηκε» ως «ειδικός οφθαλμίατρος» ενώπιον 20-30 γονέων - κηδεμόνων. Η Διεύθυνση της Β/θμιας Εκπ/σης Ξάνθης είναι ενήμερη για το θέμα, το οποίο έχει να κάνει με παιδιά με ειδικές ανάγκες. Ενήμερος είναι και ο πρόεδρος της Περιφερειακής Ένωσης Τυφλών Θράκης, ο οποίος ούτε λίγο ούτε πολύ χαρακτήρισε «μόδα» την παράλληλη στήριξη των παιδιών με ειδικές ανάγκες η οποία απλά «πέρασε».

Εγώ θα ρωτήσω τον κ. πρόεδρο το εξής πράγμα μόνο: αν η παράλληλη στήριξη είναι «μόδα» για όλους ή για ορισμένους μόνο και για ποιους. Μπορεί να απαντήσει και δημόσια αν έχει το ψυχικό σθένος. Το ίδιο ισχύει και για τους προαναφερθέντες πιο πάνω.

Αυτά, έτσι, σαν μια πρώτη κι ελαφριά «δόση» από το «μέτωπο» της εκπαίδευσης και οι εισαγγελείς καλύτερα να κλείσουν μάτια και αυτιά, για να μην πάθουν κανένα μπλακ άουτ (άνθρωποι είναι και αυτοί) και οδηγηθούμε σε αλλόκοτες καταστάσεις.

Για την επόμενη «δόση» σας θα πρέπει περιμένετε κάποιο νέο «ξέρασμα» της Μοσάντ, οπότε και θα επανέλθουμε στο θέμα.