Σελίδες

Κυριακή 17 Μαρτίου 2024

Η "ανεξάρτητη" ευρωπαϊκή δικαιοσύνη

Όλα στην ώρα τους, αγαπητή μου κυρία!
Το ψέμα έχει κοντά ποδάρια.
Κάπου εδώ τριγύρω θα είναι και δεν μπορεί να πάει πολύ μακριά!
Δεκτή η "ομολογία" σου, μα δεν φτάνει αυτό.
Οπότε τα υπόλοιπα θα τα αναλάβουν οι "ειδικοί".
 
Το νου σου όμως, η βουλγαρική "βερχούσκα" είναι διεφθαρμένη και αυτή μέχρι το μεδούλι.
Πέρασες και από 'κεί ένα φεγγάρι, είδες και απήλθες.
Εκατομμύρια εκατομμυρίων ευρώ Ευρωπαίων φορολογουμένων καταλήγουν στις τσέπες των μαφιόζων.
Μ' αυτούς όλα ωραία και καλά;
Αυτή είναι η Ευρώπη μας;
Αν είναι αυτή, τότε προτιμώ τη Ρωσία του Πούτιν, την Τουρκία του Ερντογάν ή τις ΗΠΑ του Μπάιντεν.

Πολλά, πολλά φιλιά!

 

Τετάρτη 13 Μαρτίου 2024

Πας μη Έλλην... μαλάκας - το είπαν οι αρχαίοι :-)

Να κλάψω ή να γελάσω... θα το κάνω μόλις κατασταλάξω.

Κυριακή 10 Μαρτίου 2024

Glásove

 

Zaprávil Góspod manastír

Zaprávil Góspod manastír sámo ot duší právedni
Edná mu dušá ne stíga manastír da sí doprávi
Če izvíka Góspod Ángela, Ángela, svetí Arhángel

Če go na zemǽ izpráti právedna dušá da týrsi
Hódil e Ángel, týrsil e, níkyde dušá ne nájde
V ednó sélo nakrája, v edná kýšta vdovíška právedna dušá naméri
Vdovíca leží, umíra, decá kraj néja pištǽha:
"Kató sí, mámo, umíraš, názi na kogó ostávæš?"
Sedǽl e Ángel, slúšal e. Mnógo sé žálba nažáli
Právo pri Góspod otíde i na Góspoda dúmaše:

Ne možáh, Bóže, ne možáh dušá vdovíška da vzéma
Decáta žálno pláčeha, pláčeha i sé móleha
Ne možáh dušá da vzéma, sédem siráka da ostávæ


Κίνησε να φτιάξει ο Κύριος μοναστήρι

Κίνησε να φτιάξει ο Κύριος μοναστήρι από ψυχές αναμάρτητες μόνο
Μια ψυχή δεν του φτάνει το μοναστήρι για να κάνει
Και κάλεσε ο Κύριος τον Άγγελο, τον Άγγελο, άγιο Αρχάγγελο

Και στη γη τον έστειλε αναμάρτητη ψυχή να ψάξει
Πήγε ο Άγγελος, έψαξε, πουθενά ψυχή δεν μπόρεσε να βει
Σε ένα χωριό εντέλει, σε μιας χήρας το σπίτι βρήκε ψυχή αναμάρτητη
Χήρα κοίτεται, πεθαίνει, παιδιά γύρω της κραύγαζαν:
"Καθώς εσύ, μάνα, πεθαίνεις, εμάς σε ποιον μας αφήνεις;"
Καθόταν ο Άγγελος, άκουγε, από τη θλίψη του λυγίζει
Ίσια στον Κύριο πήγε και στον Κύριο του μηνύει:

Δεν μπόρεσα, Θεέ, δεν μπόρεσα ψυχή χήρας να πάρω
Τα παιδιά έκλαιγαν γοερά, έκλαιγαν στην προσευχή τους απάνω
Δεν μπόρεσα ψυχή να πάρω, εφτά ορφανά πεντάρφανα να κάνω


Άλλες μεταφράσεις εδώ


Κυριακή 3 Μαρτίου 2024

Έτσι είναι η καρδιά

Μέσα από τις στάχτες τραγούδι γεννά


Τραγούδα, καρδιά!
Εσύ τόσο καιρό μέσα μου κρατιόσουν σιωπηλά
μα νοιώθω πώς μέσα σου σιγά σιγά
το πνεύμα σου αδάμαστο από τη φωτιά
είναι ακόμα ζωντανό και τραγούδι γεννά!
 
Τραγούδα, καρδιά!
Ακόμα και χωρίς δυνάμεις, τραγούδα πάλι!
Όχι, μην κάθεσαι σιωπηλά...
Τραγούδα ακόμα κι όταν έχεις το μαύρο σου χάλι!
Σκιάζεται η θλίψη όταν κανείς τραγουδάει
 
Κι όταν καημός βαρύς σε πιάσει
τραγούδα, βουβή μην κάτσεις
και η θλίψη φοβισμένη θα αποδράσει!
 
Τραγούδα, τραγούδα, καρδιά!

 

Άλλες μεταφράσεις εδώ

Σάββατο 2 Μαρτίου 2024

Όχι άλλες πολιτικές αλητείες - Ουδείς υπεράνω του νόμου!

Ποιος νομίζεις ότι είσαι, ρε, αλήτη πολιτικάντη, που σου είπαν ότι δικαιούσαι και πολιτική ή όποια άλλη ασυλία;
Το ίδιο το σύμπαν βρίσκεται σε μια διαρκή εξέλιξη κι εσύ θα μείνεις "ταμπουρωμένος" μέσα στο ψευτοβουλευτιλίκι σου;
Νομίζεις.
Σε κοιτώ κατάμουτρα και σου λέω ορθά - κοφτά ότι θα είμαι κι εγώ ο ίδιος (ή τα όποια "κατάλοιπα" από το DNA μου) ανάμεσα στους δικαστές σου.
Το έπιασες;

Άντε, φόρα το παντελόνι σου τώρα και κάτσε στο σκαμνί!
Είναι προσταγή και απαίτηση νομοτελειακή.
(Και πώς μ' αρέσουν οι ρίμες! - Δεν μπορείς να φανταστείς)

 




Υπογράψτε εδώ

Πέμπτη 29 Φεβρουαρίου 2024

Dréme mí na tópkite

Αφιερωμένο στο ελληνικό ντιπ στέιτ


Sýdena bæh
V gryb nespravedlívo napádnata
Ot ótkaza na hórata
Sébe sí da býda az

Ottúk natátyka
Dréme mí na tópkite
Zaštóto DNK-to mi i génite
Góre glaváta dryž mí kázvat
I na vsíčki vas, koíto mé razstróihte, próška dávam
Ottúk natátyka
Dréme mí na tópkite
Šte sí sé vyzrodǽ ot výglenite
Dúmi bukválno otnóvo ne priémam
Neprilíčno i bezrédno po-dobré go uméja

Sysípah sé
Da iztýkna mójata ístina strahúvah sé
Da sí otvóræ syrcéto
S kriláta sí záedno


Drúgi prévodi tuk

Τετάρτη 14 Φεβρουαρίου 2024

Глупости на търкалета


Νικόλα, κάτσε καλά!

"Делян Пеевски е просто 3 секунди".
За Бойко може би ще трябват малко повечко.
Пък за останалите май ще трябва да изчакаме и да видим резултатите.

Ебах ти аз управлението!

Да, и в Златоград едно такова "прокурорче" ми се правеше на интересен "англичанин".
Говореше ми на "турски английски" и ми казваше "дур, дур"!
Не даваше и дума да му се каже.
Па на всичко отгоре някаква секретарка там ми повтаряше, че съм бил и длъжник.
Пари, които аз съм платил преди едно десетилетие.

Да, няма как да стане така.
Или ще станете истински "европчани" или заминавате за Украйна.
Слава Богу, че изборът не е мой!


Πέμπτη 25 Ιανουαρίου 2024

ΠΕΡΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

Της το είπα της ανακρίτριας (Χρύσα νομίζω τη λένε) πως δεν θέλω να πάει ο άνθρωπος φυλακή.
Γιατί είναι καλός Χριστιανός κι επισκέπτεται τακτικά το Άγιο Όρος.

 

Το ερώτημα μου προς τους εισαγγελείς είναι:

Με το παρακάτω δημοσίευμα του 2010 ποιον ήθελε να "τιμήσει" άραγε ο εγκαλούμενος και πώς χαρακτηρίζεται νομικά η δημοσίευση κειμένου χωρίς την απαιτούμενη γραπτή άδεια, παραποιώντας μάλιστα την πηγή της προέλευσης;
Αυτά προσώρας.
Αναμένω δημόσια απάντηση.


 

Κυριακή 21 Ιανουαρίου 2024

NI vs AI

Περιμένω τη στιγμή που η AI θα μπορεί να γράφει "μοντέρνους" πομακικούς στίχους.
Ιδού ένα πρόχειρο "στιχούργημα" της NI
O "Ριμοτέχνης" μπορεί να είναι κι αυτός ένας "βοηθούλης" :-)

Čórny óči

Naštése pri tébe agána dójdom
dlǿgoto ti kóso še da rójnom
še to apklǘčem bez da stójnavom
néma da íšteš at tébe da só ódmahnom

Čórnyte ti óči ad drágo nasalzény
bórnyte ti ad dǘbeņe červény
snágyte i sarcáta nu zapáleny
óči mo dragóvany i gáleny

Ty si máta drugá palavína
da tó mýslem den só na pamína
prez tébe žyvóta néma nikakva
ty si drug čulǽk, žaná ínakva

Paznával som mlógo drúgy žóny
ní kutrá néma tvóte óči čórny
vrit tébe mýslem i tébe sónem
prikázavaš mí so kadéta póglem

Zapáli ty ógne faf móso sórce
na izgáša, cǽla še mo jómne
na drémnavom durgá da só sóvne
tébe íštom, ty da si pri móne

Razbrá li kakvá sevdá mó tapí
móso sórce za tébe kaná tarpí
dušóso sí dávom bilé za tébe
kólko še móžom da čákom jéšte

 


 

Τρίτη 26 Δεκεμβρίου 2023

Ό,τι καταλάβατε δεν κατάλαβα

Κάτι θέλει να μας πει ο τύπος αυτός, αλλά τα έντονα "παράσιτα" δεν επιτρέπουν την εξαγωγή κάποιου νοήματος.
Αν μπορεί να βγάλει κάποιος νόημα, ας μου το πει κι εμένα.
Είμαι όλος αυτιά!

Δευτέρα 25 Δεκεμβρίου 2023

Skibidibop Yes Yes Yes...


 Λικνίσματα (/τσακίσματα) της μέσης

Trrr stibidi dop dop dop dop dop
Ναι ναι ναι ναι shtib shtibidi dip dibidi
Wwww ναι ναι ναι ναι
 
Αν υπάρχει κάποιος, ας τολμήσει
Από τα λικνίσματα (/τσακίσματα) της μέσης του να παραλύσει
H καλύτερη στην Instagram πλατφόρμα
Βρίσκεται μαζί μου κάτω απ’ το πάπλωμα
Αχ, τη γατούλα! Κοιτάξτε την μονάχα!
 
Trrr stibidi dop dop dop dop dop
Ναι ναι ναι ναι shtib shtibidi dip dibidi
Wwww ναι ναι ναι ναι
 
(x2)
Σιλικόνες, υαλουρονικά,
Ξεφαντώματα νυχτερινά.
Όμορφο σώμα, καλλονή θεϊκή
Εσύ είσαι η ηρωίδα η αποψινή.
 
Trrr stibidi dop dop dop dop dop
Ναι ναι ναι ναι shtib shtibidi dip dibidi
Wwww ναι ναι ναι ναι
 
Ξοδεύω τα λεφτά μου, οδηγώ τα αυτοκίνητα μου
Όλες τις στροφές τις παίρνω με το ντριφτάρισμα μου
Ελάτε στην εκκίνηση του 4x4
Το 16βάλβιδο μαύρο BMW
Είναι ο εφιάλτης όλων
Είναι ο εφιάλτης όλων
 
(x3)
Είμαστε μάγκες κορυφαίοι όλοι μας
Κορυφαίες των κορυφαίων είναι οι κυρίες μας
Σπάστε (/τσακίστε) μέχρι κάτω κάτω τη μέση σας
Θέλω να αισθάνεστε όμορφα στην παρέα μας!

 Άλλες μεταφράσεις εδώ

Τετάρτη 6 Δεκεμβρίου 2023

Μαλακιούλες

 ...για να περνά η ώρα.


Κάπως έτσι την είχε δει τη θητεία του και ο Βούλγαρος ΥΠΑΜ.

Σκεφτόταν, λέει, να στείλει ακόμα και στρατό εκεί, απ' όπου δεν επιστρέφεις ούτε σε κάσα.

Μέχρι που άρχισαν να καταφθάνουν στο γραφείο του κατά χιλιάδες οι επιστολές που έλεγαν: ΟΧΙ, κύριε υπουργέ - μπορεί να είμαστε μαλάκες γενικά, αλλά όχι όσο νομίζεις.

Και μαντέψτε τί επικαλέστηκαν τα "σαΐνια" και κατάφεραν να μπλοκάρουν την απονενοημένη σκέψη του υπουργού για κάτι τέτοιο.


Κυριακή 26 Νοεμβρίου 2023

Ne govóræ čovéški - májnata ti

 

Dylbóko v sénkite az sym gládnijat vylk, ot kogóto se strahúvaš
No víždam, če ti si edínstvenoto zlo syštestvó tuk
Predí da dójdeš, níe živéehme v mir, no ti donése smyrt
Izpǽh bólkata si do lunáta, no tová e záguba na dyh

Tyj kató ne govóræ čovéški, ne móžete da razberéte i dúma ot tová, koéto kázvam
Ne govóræ čovéški, ne móžete da razberéte i dúma ot tová, koéto kázvam

Vyrhú ednó kriló, letǽšt predmét, za teb izgléždam tólkova mályk
No az víždam otgóre tová, koéto si naprávil, móeto gárvansko okó vížda vsíčko
Víe hórata se razmnožávate kató rak, uništožávajki vsíčko, koéto víždate
I 7 miliárda majmúni-mutánti ne ískat da me čújat

Tyj kató ne govóræ čovéški, ne móžete da razberéte i dúma ot tová, koéto kázvam
Ne govóræ čovéški, ne móžete da razberéte i dúma ot tová, koéto kázvam

Ņáma da učástvam v tová čovéško systezáņe, vášata vojná ne e za men
Čúvam glasovéte ot dívata priróda, te me naúčiha kak da víždam
Nie sme čuždencíte tuk i ne pritežávame zemǽta
Dúmite mi popádat v glúhi uší, zaštóto níkoj ne razbíra

Tyj kató ne govóræ čovéški, ne móžete da razberéte i dúma ot tová, koéto kázvam
Ne govóræ čovéški, ne móžete da razberéte i dúma ot tová, koéto kázvam

Segá mi kázvaš, če grešá i če živótnite nǽmat čúvstva
Kázvate, če zemǽta ne e žíva i sámo níe sme ístinski
Opítvaš se da mi kážeš da se poprávæ, če trǽbva da se dyržá kató teb
No az pýham prýsti v ušíte si i kázvam: májnata ti

Tyj kató ne govóræ čovéški, ne móga da razberá i dúma ot tová, koéto kázvaš
Tyj kató ne govóræ čovéški, ne móga da razberá i dúma ot tová, koéto kázvaš
Ne govóræ čovéški, ne razbíram i dúma ot tová, koéto kázvaš
Tyj kató ne govóræ čovéški, ne móga da razberá i dúma ot tová, koéto kázvaš
Ne govóræ čovéški, ne razbíram i dúma ot tová, koéto kázvaš


Drúgi prévodi šte namérite tuk


Τρίτη 21 Νοεμβρίου 2023

- Αφέντη μ'... πώς κάνεις έτσι;

Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να κάνω "φύλλο και φτερό" τη δεντροτράπεζα qpm;
Η Victoria είναι καλό κορίτσι!

- Ναι, αγάπη μου, το ξέρω αυτό. Γι' αυτό σε λατρεύω.
  Όχι "φύλλο και φτερό" - σκόνη θέλω να την κάνεις.
 
- Θα το κάνω, αφέντη μ'
  Για 'σένα και στον Άδη μπορώ να κατέβω.

(Μετά από μερικά δευτερόλεπτα)




Διόλου απίθανο δεν είναι να αναρωτηθεί κανείς για ποιον λόγο τα δείχνω όλα αυτά.
Απλό είναι.
Για να γίνει σαφές και κατανοητό τοις πάσι ότι ο τσαρλατανισμός δεν περνάει παντού.

Σημειώσεις:
1) Το αρχείο 1 είναι αυτό της 20ης Νοεμβρίου 2023 (master branch).
2) Το αρχείο 2 είναι αυτό του Απριλίου του 2022.
3) Ο αριθμός 3727 αφορά στις προτάσεις που αρχίζουν με μία από τις ετικέτες RITVAN, RODOPSKY, ΚΑΤΑΚΗ
4) Οι 830 διαφορές στα features αφορούν στην αντικατάσταση της ετικέτας DegreeModQpm σε Degree από τους διαχειριστές του αποθετηρίου.
5) Με τις υπόλοιπες διαφορές δεν ασχολήθηκα καν.

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Ολόδικο σας


Σάββατο 18 Νοεμβρίου 2023

Ο τρελο-Δήμος στον ντουκιανέ


Ο Ντίμο κάθεται στον ντουκιανέ
στον ντουκιανέ, στο εργαστήρι
γαλάζια τσόχα ράβει
γαλάζια τσόχα, βιολετιά

Φύγε Τρόπτσο, πήγαινε
η Ντένα δεν είναι, κοιμήθηκε

Από ‘κει πέρασε τρελονιός
τρελονιός ανύμφευτος
Μίλησε στον Ντίμο κι είπε:
Αχ, βρε, Ντίμο, τρελο-Ντίμο…

Φύγε Τρόπτσο, πήγαινε
η Ντένα δεν είναι, κοιμήθηκε

Αχ, βρε, Ντίμο, τρελο-Ντίμο
πού την έχεις αυτήν την ομορφιά,
αυτήν την ομορφιά, αυτήν τη χάρη;
Αποκρίνεται ο τρελο-Ντίμο…

Φύγε Τρόπτσο, πήγαινε
η Ντένα δεν είναι, κοιμήθηκε

Αχ, βρε, τρελονιέ, αχ, βρε, τρελοπαλίκαρο
εμένα κοιτάς και απορείς
πού να δεις την αδερφή μου
την αδερφή μου, την Αγγελίνα

Φύγε Τρόπτσο, πήγαινε
η Ντένα δεν είναι, κοιμήθηκε

Η Αγγελίνα η Κατερίνα
την ημέρα λάμπει σαν τον ήλιο
ενώ τη νύχτα σαν αστέρι
σαν το αστέρι τον Αποσπερίτη

Φύγε Τρόπτσο, πήγαινε
η Ντένα δεν είναι, κοιμήθηκε


* οι στίχοι υπάρχουν και εδώ


Μιλάμε για κανονικό πλιάτσικο

Hej gidí, dej!
Amíǧe mi je čákal képe da mú izpredót!
Kaná je to stánavalo napréš!
Isǽ néma ní kaná :-)


Събрали са се събрали
на мижовине дворове
на мижовине дворове
мижуму кепе да предот

Прели са колко са прели
та че са и полегнали
та че са и подремнали
та че са и позаспали

Спали са колко са спали
адна са мома разрука
ставайте дружки да видим
кому кина е липсало

Първа са мома изрука
мене герданче липсало
втора са мома изрука
мене коланче липсало

Трета са мома изрука
мене фустанче липсало
мене фустанче липсало
кутро ги моско плечкоса

Друга са мома изрука
мене са гаще липсали
кутро ги свине плечкоса
да му рачинки изсохнат


Sybráli sa se sybráli
na mížovine dvórove
na mížovine dvórove
mížumu képe da predót

Préli sa kólko sa préli
ta če sa i polégnali
ta če sa i podrémnali
ta če sa i pozaspáli

Spáli sa kólko sa spáli
adná sa móma razrúka
stávajte drúžki da vídim
kómu kiná e lípsalo

Pýrva sa móma izrúka
méne gerdánče lípsalo
vtóra sa móma izrúka
méne kolánče lípsalo

Tréta sa móma izrúka
méne fustánče lípsalo
méne fustánče lípsalo
kutró gi mósko plečkósa

Drúga sa móma izrúka
méne sa gášte lípsali
kutró gi svíne plečkósa
da mu račínki izsóhnat


Μαζώχτηκαν σε μάζωξη
στου θείου την αυλή
στου θείου την αυλή
του θείου κάπα να γνέσουν

Έγνεσαν όσο έγνεσαν
ωσότου και νύσταξαν
ωσότου και ξάπλωσαν
ωσότου και αποκοιμήθηκαν

Κοιμήθηκαν όσο κοιμήθηκαν
ώσπου μια κοπέλα φώναξε
σηκωθείτε συντρόφισσες να δούμε
της καθεμιάς τί της λείπει

Πρώτη μια κοπέλα φώναξε
εμένα το περιδέραιο μου λείπει
δεύτερη κοπέλα φώναξε
εμένα η ζώνη μου λείπει

Τρίτη κοπέλα φώναξε
εμένα το φουστάνι μου λείπει
εμένα το φουστάνι μου λείπει
ποιο αρσενικό να τ' άρπαξε

Άλλη κοπέλα φώναξε
εμένα το σώβρακο μου λείπει
ποιο γουρούνι να τ' άρπαξε
τα χεράκια του να ξεραθούνε

Πέμπτη 16 Νοεμβρίου 2023

Κουτσομπολιό

Έκανα κάποια σχόλια και το μετάνιωσα.
Ντράπηκα, όχι από τα σχόλια.
Πού να ασχοληθώ και λίγο πιο σοβαρά, δαλαδή.
Τί λέτε, ρε;
Το κουίζ πάντως είναι ακόμα ανοιχτό.
Πέντε λεξούλες της Πομακικής με διπλό οριστικό άρθρο.

Σημείωση 1: Αν κάποιος "καθηγηταράς" (εντός ή εκτός των συνόρων) νοιώθει ότι θίγεται το "επιστημονικό εγώ" του, ας πιει λίγο ξίδι και θα έρθει στα ίσα του.  Η άλλη λύση είναι τα τάρταρα της Τάκλα Μακάν - δεν θα είναι ο πρώτος, οπότε θα έχει και παρέα.

Σημείωση 2: Αν απορεί κανείς γιατί το ChatGPT δεν "μιλάει" Πομακικά (το ξέρω από προσωπική "συνάντηση" μαζί του), ας ρωτήσει το ίδιο το ChatGPT και θα πάρει τις απαντήσεις που χρειάζεται.

Σημείωση 3: Δεν θα 'ταν άσχημα πάντως να ξέρει ο αναγνώστης - μελετητής και την προέλευση των παραδειγμάτων (κείμενο, πρόσωπο, συμφραζόμενα ή οτιδήποτε άλλο τέλος πάντων που θα μπορούσε να βοηθήσει στην κατανόηση τους).

























Πέμπτη 9 Νοεμβρίου 2023

Η τρέλα μετακινεί βουνά


Το είπε ο Μητσοτάκης.
Αν θέλεις να μετακινήσεις, λέει, ένα βουνό, πρώτα ξεκινάς με τις πέτρες!
Λες και άμα πάρεις τις πέτρες θα μείνει και τίποτα άλλο.
Το χορταράκι και το λίγο χώμα στην επιφάνεια του εδάφους;
Μωρέ ας πιάσει απ' όπου θέλει, αλλά ας το μετακινήσει.

Εδώ όμως, αγαπητέ αναγνώστα, προκύπτει το εύλογο ερώτημα:
Ωραία, ας πούμε ότι ξεκινάς τη μετακίνηση του βουνού.
Και πού θα το πας;
Αυτό είναι, δηλαδή, το θέμα;
Η μετακίνηση του βουνού;

Μα όπου και να το πας, αυτό θα είναι πάλι ένα βουνό.
Οπότε μάντεψε τί πρέπει να γίνει.
Ε-ΞΑ-Ϋ-ΛΩ-ΣΗ

Εξαΰλωση;
Να την πάρεις την ύλη, δηλαδή, και να την κάνεις τί;
Αντιύλη;
Άσ' το, Κυριάκο, είναι μεγάλο μπέρδεμα.

Είδατε, λοιπόν;
Πήγα να πω κάτι για το εξώφυλλο και ορίστε η κατάληξη.
Όπως καταλαβαίνετε αυτό μπορεί να γίνει κάποια άλλη φορά.
Να δούμε πρώτα τί θα γίνει με το βουνό και βλέπουμε.


* Υπάρχει ένα λάθος γραμματικό / μορφολογικό στο εξώφυλλο και όποιος το εντοπίσει δεν κερδίζει τίποτα.

Ενημέρωση: Πέμπτη, 16 Νοεμβρίου 2023 03:25:30

Απ' ό,τι φαίνεται δεν θα μείνει βουνό για βουνό στη χώρα.
Ούτε η Ακρόπολη δεν τη γλιτώνει από τα χέρια του Κυριάκου.
Ήταν να μην το πάρει απόφαση.