„Млади българи, заселили се на ул. „Дагли” в Ксанти през 1943 г.”
Под това заглавие и подзаглавие гръцкият в. „Махитис”, който излиза в съседния ни гр. Ксанти, публикува свой материал за българи, които все по-често идват в града, за да търсят или следите от своята младост, която са прекарали в Беломорието, или имотите, които някога са притежавали там те или техни близки.
Напоследък диалози по този въпрос предизвиква една снимка в сайта „Стари снимки от Ксанти”, публикувана от Тасос Тефронидис, който не само администрира въпросния сайт, но е и кандидат-кмет на града от последните избори.
И както става в такива случаи, реакциите са разнопосочни – снимката (която и ние публикуваме), показва „супер шик млади българи на ул. „Дагли” в Ксанти, които се снимат в добро, радостно настроение, през периода на окупацията на града ни от българите”.
Според вестника някои крайни реакции за снимката са предизвикани именно от думите на Тефронидис, които я съпътстват и които ние извеждаме като подзаглавие по-горе - „Млади българи, заселници някъде на ул. Дагли през 1943 г.“
Първата реакция идва от Яннис Йеропулос, който коментира по следния начин:
„Дали някой или някои не живеят с огромното богатство на някои Ксантийци фукари (бедняци), на които им изяли (отнели) имуществото и сега са с гръцки имена - питам се...”
Следва отговора на Тасос Тефронидис, който се опитва да намали тоновете:
„Много вероятно е това, но онези с българското самосъзнание си тръгнаха за България заедно с българската армия. Днес се появяват потомци на тези хора и си търсят близките.”
„Има мнозина, които само са си сменили името – упорства Янис, - гледай ипотечния регистър. Добър ден и (добър) успех”, подмята иронично той. (Илюстрация на диалога даваме тук в отделна колонка вляво – бел. ред.)
„Върхът” на коментарите към снимката на някогашните българи прави издателят на вестник „Махитис“, който прави следната вметка: „Панайотис Пападопулос - Ioannis Ieropoylos, недей да бъркаш в стари рани... Младите Българи са окупатори, а не заселници...”
Което на свой ред подновява и ожесточава диалога, Stavros Litsas уточнява язвително: „По-правилния термин е „колонисти“, не „заселници“. Но онова, с което ще се съглася с поддържания от ксантийската СИРИЗА кандидат-кмет сайт е, че ДА, за съжаление и с днешното ляво правителство, някои ни считат за...колония! И нямам предвид само Американците!”
Материалът във в. „Махитис” завършва с редакторска бележка, в която между другото се казва: „Дали „колонисти” или „заселници”, това са просто...епични оправдания...”
(Бр. 15/2018 на „Златоградски вестник”)
Αναδημοσίευση από το φύλλο 15/2018 της μηνιαίας τοπικής εφημερίδας του Ζλατογκράντ (
Златоградски Вестник) που αναπαράγει δημοσίευμα της εφημερίδας "
ΜΑΧΗΤΗΣ".
